США займутся популяризацией американской литературы в Грузии

Соединённые Штаты намерены выделить до $100 тыс. на популяризацию современной американской литературы в Грузии. Как отмечается в описании гранта, с которым ознакомился RT, цель «программы книжных переводов» — сделать произведения и исследования авторов из США более доступными для грузинской аудитории.

• Gettyimages.ru
• © Drew Angerer

«Посредством финансирования перевода ключевых работ на грузинский язык отдел по связям с общественностью (посольства США в Тбилиси. — RT) ставит целью повысить доступность, в том числе с экономической точки зрения, для грузинских студентов, исследователей и широкой общественности новейших исследований, аналитических материалов и популярной современной литературы американских авторов», — уточняется в документе.

Как следует из гранта, американская сторона заинтересована в переводе книг по темам, связанным со СМИ, с экономикой, обучением и образовательными технологиями, кибербезопасностью, международным правом, а также классической и современной литературы, включая произведения для детей.

Ранее сообщалось, что Госдепартамент США готов выделить до $125 тыс. на программу, предполагающую дальнейшую «западную интеграцию» и «демократическое развитие» Грузии.

По мнению экспертов, подобные инициативы Вашингтона предполагают вмешательство во внутренние дела тех государств, где они проводятся.

Источник